Hace unos días recomendaba AceTranslator. Lo recomendaba por su sencillez de manejo…pero tras probarlo a fondo…hay cosas que no me convencen (Falta de información en su web oficial...ni siquiera dicen que motores de traducción usan….exceso de comercialización por tan poco programa, que sin ser malo...tampoco vale lo que cobran…recordemos que usa servicios de traducción gratuitos (todos caemos alguna vez en el pecado de creer que hemos creado una genialidad…y estos son muy pecadores). Obtengo casi lo mismo si directamente me conecto al traductor de Google y ese es gratis…por eso no vale lo que cobran y personalmente lo considero una estafa….que si bien no es una estafa legal…sí es una estafa moral. También he observado que toma datos personales del usuario sin su consentimiento…los cuales no informa como los usa…personalmente sé que los usa para tocar los huevos…). Por eso decidí buscar un poco más a fondo en la web. Y me he encontrado con esta joya gratuita que hace lo que el AceTranslator….pero mejor, gratuitamente y aun en esa condición te informa al menos que servicios de traducción usa. Por este tipo de trabajos si merece la pena dar aunque sea una donación.
La interfaz se divide en dos secciones, una superior donde pegar el texto a traducir, y una inferior donde aparecerá la traducción.
Tiene compatibilidad para muchos idiomas (no se la cantidad exacta…pero muchos). No traduce documentos ni páginas web…pero no lo he echado en falta .
Usa diversos motores de traducción online….desde Google hasta Babylon, pasando por Bing o Yahoo.
También es capaz de usar la opción text-to-speech del motor de traducción que esté seleccionado (algunos sinceramente horribles).
Adicionalmente incorpora un módulo de diccionarios que se conecta también a diversos servicios (Google, WordReference, Wikipedia, Reverso, ABBY Lingvo, etc…)
Dispone de dos versiones con idénticas características. Una instalable y otra portable que podremos llevar en un pendrive.
Este QTranslate es una alegría de esas que de vez en cuando te da Internet.
Si deseas publicar alguno de nuestros posts en otro sitio web o blog, sólo te pedimos que coloques un enlace al post original de nuestro blog, un enlace es nuestro único requisito. Evita el plagio en donde tú mismo te acreditas como el creador del artículo, cuando en realidad no es cierto, danos aunque sea el crédito por el esfuerzo que llevó hacer dicho post. NO USES ESTOS LINKS EN TU PROPIO BLOG…SÚBELOS TU MISMO A TU/S SERVIDOR/ES. Permite que estos enlaces se mantengan activos el máximo tiempo posible. Por favor…difunde el material, no los links.